¿Y esto sería una revolución? ¿Sin mujeres?
un
fanatismo de misoginia, violencia, segregación e intolerancia
Por Joumana Haddad
Desde
marzo de 2011 mientras el mundo entero (sobre todo el Occidente) se
contagió
de la euforia de la Primavera árabe yo mostraba y demostraba mis
dudas porque tuve la intuición que las mujeres estaban corriendo nuevamente graves riesgos, a pesar que varias revoluciones estaban iniciando.
Muchos me criticaron porque me consideraron un pájaro de mal
augurio. Por desgracia los hechos me dieron la razón, aunque si
esto no me autoriza a decir "yo se los había advertido"...
¡cuánto quisiera haberme equivocado!.
¿Quién
no ha visto esa cantidad de mujeres
corajudas en las calles de Túnez, Egipto, Libia o Yemen
participando masivamente en las manifestaciones, exigiendo la caída
de todos esos dictadores y que contribuyeron ardientemente en todas
esas revueltas?
Claro
que las vimos (pero lo digo usando el tiempo pasado), efectivamente
¿qué es de esas mismas mujeres ahora que se establecen las nuevas
estructuras de gobierno? Ahora que se tiene la necesidad extrema de
escuchar sus voces y ver su participación activa y concreta en la
reconstrucción de estos países, sus leyes y sus nuevos valores.
 |
"Llueve
bajo el paraguas" de Garif
Basyrov
dibujo
de cuando había todavía la URSS
|
¿Quién
gana el juego cuando la mitad de la población es reducida a un
grupito de espectadoras mudas y amordazadas?
No
me malentiendan... con estas palabras no intento elogiar a los
dictadores y sus regímenes pero no puedo dejar de preocuparme por la
creciente influencia del extremismo islámico de los últimos años
en Medio Oriente. No puedo dejar de preocuparme por las mujeres de
esta región si lo que sigue después de una dictadura es otra nueva
dictadura, un régimen fundamentalista retrógrada que se funda en
las bases de la misoginia, la violencia, el patriarcado, la
segregación e intolerancia contra las mujeres.
Con
mucha frecuencia nosotros, los árabes estamos obligados a escoger
entre dos monstruos, y por más que me alegre por haber eliminado al
monstruo de la dictadura, veo con cierto espanto un nuevo monstruo
que levanta la cabeza y se alza para tomar el poder. Es fundamental
deshacerse de los dictadores, pero es igual de importante combatir el
hambre, la injusticia y la corrupción ¡No hay dudas!.
Combatir
el extremismo religioso, respetar y legitimar los derechos y la
dignidad femeninos y esto equivale a destruir los
instrumentos y sistemas del patriarcado que fingen proteger a las
féminas pero que en realidad aprovecha de esta protección para
justificar la opresión.
Lo
que empeora la situación es oir algunas mujeres que aseguran que
todo ello hace parte de su propia "decisión". Puede ser
cierto si por "decisión" se entiende "alienación"
o "lavado de cerebro"
¿Cómo
se puede hablar de decición si no hubo la posibilidad de ver otras
"opciones" o si las "alternativas" son el
ostracismo, la agresión, la prisión o la misma muerte?
***
¿Me
pregunto si las nuevas revoluciones que se verificaron hasta ahora en
el mundo árabe se puedan definir también como revoluciones de las
mujeres? Bajo los pérfidos regímenes árabes (los que ya cayeron y
los que inevitablemente caerán muy pronto), fundados sobre la base
del desprecio contra la mujer y la negación de sus derechos, me
pregunto ¿cuándo llegará el día en que la mujer árabe se canse
de quejarse por sus derechos pisoteados e inicie a reclamarlos con
sus propias manos? ¿Cuándo entenderá que sus derechos no son un
lujo sino la llave-clave para cambiarlo todo? ¿Cuándo entenderá
que todos los discursos sobre democracia son palabras huecas sin una
afirmación de equidad frente a los varones? ¡Cualquier discurso
sobre la libertad es pura tontería si las libertades civiles no son
respetadas!
Todos
los discursos de cambio y modernización no valen un carajo si su
posición, situación y roles no son revalorizados.
¡Cuándo
empezará a enfuriarse por las ofensas y las injurias que le llueven
a cada instante y en cada aspecto de su vida! ¡Cuándo dejará de
contribuir al reforzamiento del sistema patriarcal con todos sus
ángulos retrógadas!
¡Cuándo
explotará la "bomba" de la mujer árabe! Y me refiero a la
bomba de sus capacidades, ambiciones, libertad, fuerza y confianza en
sí misma, la bomba de la rabia por todo lo que le fue impuesto y que
acepta sin criticar mínimamente.
***
Las
mujeres que viven en esta parte del mundo son tan gravemente
discriminadas y en tantas maneras que se trata de violaciones de los
derechos humanos... desde los delitos de honor hasta el matrimonio de
las niñas, del test de virginidad a las mutilaciones genitales
(infibulación), del "prohibido estudiar" a las
limitaciones a la libertad de movimiento, la inferioridad dentro de
la sociedad, las limitaciones económicas, formativas, etcétera,
etcétera.
 |
| Grafitti de una calle egipcia |
Por
este motivo necesitamos un nuevo tipo de hombre, el hombre que no
necesita oprimir a su mujer, negarle sus derechos y despreciar los
sentimientos para solo así sentirse "viril". Pero también
urge un nuevo tipo de mujer, la que sabrá luchar con uñas y dientes
para obtener sus propios derechos sin tener que chantajear o eliminar
a los varones. Queremos mujeres que no se limiten a sustuir el
patriarcado con el matriarcado pero que aspiren a una colaboración
real y solidaria con el género masculino.
¿Primavera
árabe? ¿En serio? A mí me parece más bien otro largo invierno o
una simple primavera cosmética ¿la solución? Solamente hay una y
no se trata de remendar el velo que tenemos adelante, no se trata de
esperar que desaparezca de pronto, como por arte de magia. No se
trata de negar su existencia ni de rezar por su aniquilamiento. La
solución es destruir, destruir y destruir... y reconstruir...
reconstruir todos juntos... hombres y mujeres mano a mano.
Es
la verdadera batalla que necesitamos, la verdadera revolución que nos merecemos.
Tomado
del diario Corriere della Sera, 18 de Octubre de 2012 (página 25)
Traducción
al italiano de Rita Baldessarre y del italiano Jimmy
Vera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Tienes algo que decirnos?