Esta tierra es MIA

¿Quién mata a quién?

Una guía de lectura

Porque no se puede actuar sin una masacre

ESTA TIERRA ES MIA
traducido del inglés por el Jimmy
para ver el blog original click

Cuando el juego se hace duro, los duros comienzan a jugar

Proponemos un spot hecho por Amnesty Intenational que refleja las represiones en el contexto Brasil 2014.
Las imàgenes lo dicen todo, se exige el respeto por los derechos humanos bàsicos.

                                                 LA PROTESTA NO ES UN CRIMEN

Mayo en la canxiòn

INTRODUCCIÓN

Luchaban así como cuando se juega,

los cachorros del Mayo

tenían tiempo hasta para la cárcel

a esperarles, afuera, quedaba

la misma rabia

la misma primavera.

LACANCIÓN DE MAYO (toma 1)

Aunque si nuestro Mayo

lo hemos logrado sin vuestro coraje,

si el miedo a mirar

les hizo mirar la tierra,

si ustedes decidieron tan rápido

que no se trataba de vuestra guerra

ustedes no detuvieron el viento

solo le hicieron perder tiempo.

Y si se dijeron

“no está pasando nada

las fábricas volverán a abrirse

arrestarán a algunos estudiantes”

convencidos que era un juego

al cual habremos jugado poco,

ustedes fueron el instrumento

para hacernos perder tantísimo tiempo.

Si ustedes dejaron actuar

a los profesionales de los varazos

para librarlos de nosotros

los canallas, los vándalos y rebeldes

dejándonos en buena fe desangrar

sobre la acera

Aunque si ahora no les importa

esa noche estuvieron presentes.

Y si en vuestros cuarteles

todo ha quedado como ayer

si inclusive las piedras

quedaron en orden en vuestros diarios

si creyeron que eran ciertas

las verdades de vuestros diarios

ya no les ha quedado ningún argumento

para hacernos perder más tiempo

Conocemos muy bien vuestro falso progreso

vuestro mandamiento

“ama el consumo como a ti mismo”

y ustedes lo observaron hasta absolver

a quien nos ha disparado

vendremos hasta vuestras puertas

y gritaremos todavíamás fuerte.

Ustedes no pueden detener al viento

solo le hacen perder tiempo.

LA CANCIÓN DE MAYO (toma 2)

Aunque si nuestro Mayo

lo hemos logrado sin vuestro coraje,

si el miedo a mirar

les hizo agachar la cabeza,

si el fuego nunca ha envuelto vuestros coches,

aunque si ustedes se creen absueltos,

de igual manera están involucrados.

Y si se dijeron

“no está pasando nada

las fábricas volverán a abrirse

arrestarán a algunos estudiantes”

convencidos que era un juego

al cual habremos jugado poco,

intenten creerse absueltos

que igual estarán envueltos.

Aunque si ustedes

nos cerraron las puertas en el hocico,

la noche en la que las panteras

nos mordían el trasero,

dejándonos, en buena fe,

masacrados sobre la acera,

aunque si ya no les importa

estuvieron ustedes presentes.

Y si en vuestros cuarteles

todo ha quedado como ayer

sin barricadas, sin heridas ni granadas

si se creyeron las verdades de la televisión

aunque si en ese entonces se declararon absueltos

están igualmente envueltos

Y si ahora piensan que todo está como antes

sólo porque han votado la seguridad a la disciplina

convencidos de haber alejado el miedo a cambiar

vendremos a vuestras puertas

y les gritaremos todavía más fuerte

¡Por cuanto ustedes se crean absueltos

estarán por siempre envueltos!

....

Encontramos otra propuesta traducida muy bien en una versión a capella... mucho más fiel a la rima pero con eze azento ezpañol que os dejaría impertérritos.... vale ¡Se le va la olla!

Spoon Faber y/o la poseída poesía

En 1971 Fabrizio De André (Faber para los amigos) publicó el álbum "Non al denaro, non all'amore né al cielo", interpretando libremente un libro de poesía, la Antología de Spoon River de Edgar Lee Masters. De André escoge nueve textos y los convierte en canciones.

Usa el epitafio para descubrir y describir cada una de las facetas humanas, una frase que como una nigérrima condena traza el destino de cada uno de los personajes, al igual que en el libro de Lee Masters.

Se habla de un tiempo pasado, de cuando los poetas podían escribir canciones y decir cosas interesantes, de cuando la música no estaba predestinada a consumidores sino a seres humanos, de cuando una canción era la mejor cosa de este jodido mundo, de cuando una noticia era algo realmente importante y no un titular para llenar Internet con dos líneas, de cuando el juego era una práctica social y no virtual, en ese otrora en que una carta no podía ser demasiado larga, nunca, de cuando los poetas no estaban todavía en la colina y el Domingo era ese maravilloso y eterno final de un Viernes cualquiera... el colofón... ¡CACHARPARI!

La colina

¿A dónde se fue Elmer que de fiebre se dejó morir,

dónde está Herman quemado en una minera?

¿Dónde están Bert y Tom, el primero occiso en una pelea

el otro salió ya muerto de galera?

¿Y qué será de Charley que cayó mientras trabajaba

del puente voló y voló sobre la pista?

Duermen, duermen en la colina.

Duermen, duermen en la colina.

¿Dónde están Ella y Kate? Muertas ambas por error

una de aborto, la otra de amor.

Y Maggie asesinada en un burdel por las caricias de un animal

y Edith consumida por un extraño mal.

Y Lizzie que persiguió la vida lejos y desde la Inglaterra

fue reportada a este palmo de tierra.

Duermen, duermen en la colina.

Duermen, duermen en la colina.

¿Dónde están los generales que se adornaron en las batallas

con cementerios de cruces en el pecho?

¿Dónde los hijos de la guerra que partieron por un ideal

por un engaño, por un amor que terminó mal?

Han devuelto a casa sus mortales restos envueltos en las banderas

amarrados bien estrechos para que parezcan enteros

Duermen, duermen en la colina.

Duermen, duermen en la colina.

¿Dónde está Jones el trovador sorprendido a los noventa años

quien con la vida todavía hubiera seguido jugando.

Él que ofreció la cara al viento, la garganta al vino y nunca un pensamiento

al dinero, al amor ni al cielo.

A él sí parece oirlo todavía hablar de las porquerías

comidas en la calle en las horas equivocadas

Parece sentirlo aún decir al mercader de licores

“Vendedor ¿qué es lo mejor que te compras?”

........

Y para cerrar... un video subtitulado de Amigo Frágil... enjoy de Andrè

A propósito de guerras, cualquier guerra... todas las guerras

Nadie hizo nada

                                                                                  C.S.I. (Consorzio Suonatori Independenti)
                                                                                 Basado en un texto de Nedžad Maksumić

Era un año fértil para el grano, como nunca antes en el pasado; había de todo en abundancia

Era un año fértil para el grano, como nunca antes en el pasado; había de todo en abundancia

Los enfermos crónicos que deseaban la muerte,

entregaron finalmente el alma a dios... el alma a dios... el alma a dios.

Durante los días de grandes temporales el cielo era rojo,

la lluvia traía consigo el polvo de los desiertos desde ultramar.

Los viejos dijeron: habrá guerra.

Los viejos dijeron: habrá guerra.

Nadie dio crédito a sus palabras y nadie hizo nada...

¡NADIE HIZO NADA!

¿Qué cosa se podía hacer contra la profecía?

Sólo cantamos por jornadas enteras...

cantamos por jornadas enteras hasta quedarnos sin voz

para poder consumir todas las viejas canciones,

para que no quede ninguna que sea ensuciada por el tiempo...

para que no quede ninguna.

Cuando ven al primer cadáver en la calle las personas voltean la cabeza,

vomitan y pierden la consciencia,

vomitan y pierden la consciencia...

Primero te tiemblan las rodillas,

luego te falta aire y te da vueltas la cabeza.

En estos casos son de gran ayuda el agua fría y ligeras cachetadas.

Si el desmayado no se reanima, echarlo de espalda y levantarle las piernas.

Si el cadáver de ese día era su pariente o su vecino,

no permitir que se acerque a mirarlo:

las heridas causadas por las granadas son generalemente causa de un nuevo desmayo...

las heridas causadas por las granadas son generalemente causa de un nuevo desmayo

y no se tiene tanto tiempo a disposición, NUNCA.

No se tiene tanto tiempo a disposición, NUNCA.

Es recomendable llorar...

Es recomendable llorar...

Es recomendable llorar... hace bien al corazón

pero ni siquiera para esto hay mucho tiempo.

Nunca hay mucho tiempo a disposición

Si la ciudad está bajo asedio, es necesario mandar

a los más valientes a traer sacos de plástico opacos para los cadáveres.

Si éstos no regresan, es necesario envolver a los muertos en sábanas blancas.

Les recomiendo: cubrir los muertos, en los sacos apropiados o en sábanas blancas,

no se les puede sepultar sin ellos.

No es recomendable sepultarlos sin ellos,

porque hace que se difunda el pánico,

hace que se difunda el pánico:

el miedo a la muerte se vuelve fácilmente

en miedo a terminar sepultados de la misma forma,

sin un trapo blanco o sin un pedazo de plástico negro en torno.

La sepultura se realiza de noche, SIEMPRE,

recuérdalo: la sepultura se realiza de noche,

por motivos de seguridad, por eso antes de la sepultura,

es necesario asegurarse bien la identidad del sepultado

en el caso de los cuerpos fragmentados es necesario establecer con precisión los pedazos que pertenecen a cada cuerpo.

Si se verifican igualmente errores es mejor evitar admitirlo:

NUNCA SE DEBE ADMITIR UN ERROR,

tanto, para los muertos da igual.

Si es que cerca de la persona que ha sido sepultada, en el lugar de la masacre, se encuentran algunas partes del cuerpo, pero ya se hizo la sepultura, no se deben botar los restos al tacho de basura... no se deben botar los restos al tacho de basura,

porque por lo general llegan los perros hambrientos...

llegan los perros hambrientos.

Lo mejor, si uno tiene tiempo y ganas, es recoger en una bolsa todo

lo que ha quedado, y enterrarlo en la superficie cercana a la tumba.

Es necesario estar atentos a que los familiares no se den cuenta porque ellos conciben el cadáver como una totalidad y tal fragmentación representaría para ellos una nueva y dolorosa frustación.

En guerra nadie está loco, o al menos, no se puede decir eso de nadie.

Muchos de los que estaban locos antes de la guerra,

durante la guerra se comportan muy bien,

como valientes combatientes.

Y están convencidos de las ideas de sus jefes.

En guerra nadie es inteligente: no debes creer en la verdad de nadie.

Las largas disquisiciones acerca de la insensatez de la guerra del profesor de otrora,

en un palpitar de ojos se transforman en un salvaje grito de guerra,

apenas se entera que su pequeño está allá abajo, muerto en la calle.

No te acuerdes de nada.

Intenta dormir sin sueño.

Tienes que adornarte con amuletos

y tener fe en el hecho que alguien te ayudará.

Ten fe en cualquier sueño.

Ten fe en cualquier seño.

Escucha atentamente tu vientre... tu vientre: ¡LA PANZA!

Actúa según tus sensaciones:

si crees que no debes tomar esa calle, ve por otra.

¡Confía!

No debes tener miedo a nada,

el miedo genera miedo... el miedo genera miedo,

te bloquea.

Debes creer firmemente que fuiste elegido para sobrevivir.

No dejes trabajos hechos a medias.

Paga tus deudas.

Debes estar limpio, siempre.

No hagas nuevas amistades,

ya con las antiguas tendrás suficientes preocupaciones.

Protege los recuerdos: las fotografías,

las pruebas escritas del hecho que alguna vez has existido.

Si todo se quema lo perderás todo.

Si cogen todas tus cosas tendrás que demostrarte a ti mismo

que alguna vez tú fuiste.

Recoge todo dentro de los sacos de plástico,

entiérralos en la tierra,

tápialos en las paredes.

Esconde.

Y sólo a tus seres queridos revela el mapa para encontrar el tesoro.

No te aferres a las cosas, no te aferres a la tierra,

no te aferres a los muros, no te aferres a las casas, a las joyas,

los automóviles, los objetos de arte, a las bibliotecas.

Transforma en dinero todo lo que todavía tiene un precio...

Transforma en dinero todo lo que todavía tiene un precio,

pero no te aferres al dinero.

Apenas puedas, cámbialo por tu libertad.

Apenas puedas cámbialo por tu libertad.

¡Te servirá: para cambiarlo por tu libertad.

Taducido del italiano por Jimmy Vera

         

LA ILUSIÒN DE DIOS

No hay peor ciego que el que dice que ve

Plantear el ateìsmo como una manera libre-liberadora de vivir, convivir, sobrevivir a estas alturas del exterminio es un imperativo, la necesidad de un replanteamiento, como el duchazo que te hace sentir limpio, fresco, ligero. Finalmente alguien que propone que es posible una ètica no condicionada por dogmas teìstas, deìstas o agnòsticos.

Richard Dawkins me motivò a escribir esta reseña, gracias a su activismo y porque recrea la llamada Raiz de todo mal con la lucidez de un santo y la sencillez de un iluminado (soy irònico, soy irènico). Se trata de un cientìfico, no un embustero que te vende prèdicas y falsas esperanzas, es el ateo màs famoso del mundo, un darwinista que propone las cosas a partir de una perspectiva a posteriori (como toda ciencia) y no a priori (como toda religiòn).

Cuando se pone en duda la existencia de dios en un debate teològico y se terminan todos los argumentos posibles (e imposibles), la ùltima carta bajo la manga de un "creyente" (en jaque) es la frase: "como humanos no podemos entender el "plan divino".

¡Plop! Eso no quiere decir nada, no explica, resuelve ni propone nada ¿No es acaso afirmar que el ser humano no està preparado para el concepto de dios tal y como lo explican las religiones en su totalidad?... pero eso no me interesa por ahora... mas bien proponer el debate sobre ese argumento. No nos quedemos con lo màs fàcil y/o mayoritario. Como la afirmaciòn: "soy creyente pero...." es como decir "no creo pero..."O se cree o no se cree. Punto.

Tengo 33 años como... como las vèrtebras

El Espejismo de Dios (The God Ilusion) es el libro que me abriò sus pàginas y la mente durante estos dìas de fin del mundo. El prefacio inicia con un pàrrafo liberador de por sì. Cuenta que su esposa odiaba tanto el colegio que sufrìa hasta la nàusea cada mañana a la hora de ir (escalofobia en buen cristiano). Ya de grande confesò su trauma a la madre. Comprendiendo el asunto la tierna suegra de Dawkins dijo:

• ¿Y por què nunca me lo dijiste hija mia?
• Porque no sabìa que podìa.

PORQUE NO SABÌA QUE PODÌA, esa es la frase que resume el miedo, el conformismo y la estrechez de diàlogo que te puede ocasionar la obediencia disfrazada de virtuosa fe. Se puede debatir de cualquier tema menos de religiòn porque no sabemos que podemos meter en discusiòn el asunto. Se actualizan criterios, se debaten ideas, se comparan mitologìas, marcas favoritas, criticamos duramente las opiniones pero frente a una discusiòn teològica no hay nada que hacer. Un tabù omnipresente y omnipotente. Un tabù que cuando se destapa hiere siempre a alguien (en el mejor de los casos) o desata carnicerìas milenarias entre pueblos hermanos (en el peor de los casos).

Sol de invierno

Dawkins en estas 400 pàginas desata punto por punto cada uno de los nudos que se fueron tejiendo a lo largo de la historia de los dioses. Sobre todo de los que generan màs conflicto y caos. Un velo màs grueso no puede haber. 

MATÀNDONOS POR UNOS PÀRRAFOS

En su Tratado sobre la tolerancia Voltaire denuncia còmo una masacre, con el paso del tiempo y el peso del fanatismo, se convierte en una fiesta religiosa, la festividad de un nuevo santo (especìficamente parte del caso de una masacre contra una comunidad hugonota). Un libro lleno de verdades como "la superstición es a la religión lo que la astrología a la astronomía; la hija muy loca de una madre muy cuerda”. “Cuando merma el número de supersticiones hay menos fanatismo y cuando hay menos fanatismo se dan menos desgracias”. Voltaire plantea firmemente la tolerancia, pero esa es otra historia y serà explicada por otro articulista... ¡Serendipia!

La ilusiòn de Dios dice las cosas que siempre pensaste, te cuestionaste o simplemente no te las tragaste por completo. Por ejemplo esa historia de la Trinidad, no hay ser humano que la pueda explicar con claridad... ¿son tres dioses diferentes en uno? ¿o es uno solo dividido en tres? ¿no es politeìsta el asunto? o las truculentas historias veterotestamentarias que te asustan por las noches desde la infancia (el miedo se transforma en plegaria y los demonios en usureros a quienes debes obedecer sin cuestionar) ¿no es acaso el miedo al infierno una de las causas por la cual mucha gente "cree"? ¿Què importancia tiene que Josè sea el descendiente biològico del Rey David (como reza la profecìa) si Josè no es el padre biològico de Jesùs?¿Què sentido tiene una historia en la que èl es el juez, el condenado, el verdugo, vìctima y victimario? Què ha cambiado desde entonces? ¿Què ha mejorado desde ese supuesto sacrificio por todos nosotros? ¿No pudo encontrar otra alternativa màs eficiente y menos cruel o acaso el Plan Divino no tiene un plan B? ¿O estamos frente a un clamoroso fracaso?

En concreto ¿què ha cambiado? ¿hay acaso menos guerras, màs felicidad? ¿o viceversa?

Un antropòlogo serio nunca basarìa sus estudios en hipòtesis tan discutibles como las "revelaciones" hechas a una sola persona, un historiador nunca dirìa que un hecho fue real a priori... y sobretodo sin meter mìnimante en duda algo que no se puede explicar con la razòn o las leyes que gobiernan la naturaleza (se trata de seres increìbles, improbables, desde el nacimiento hasta la muerte y tienen mucho en comùn con deidades que ya existìan en esa època).

La escuela nos obliga a leer la Odisea pero a nadie se le ocurrirìa rezar a Ulises o creer en Polifemo, serìa demasiado estùpido. 

Al final del libro Dawkins nos sorprende con brillantes menciones cientìficas cuando habla de la antimateria, de universos y realidades paralelas, de agujeros blancos, de la creaciòn de "algo" desde la "nada".... cosas que si no las conocemos no podemos decir que no existen... pero que poco a poco se van descubriendo gracias a la ciencia y al duro trabajo de recolecciòn de pruebas... PRUEBAS IRREFUTABLES a las que estamos obligados a dar crèdito gracias a gente que investiga las cosas a profundidad y sin miedo a equivocarse para poder rectificar eventuales errores. No hay nada perfecto, todo es perfectible. Apunta el dedo contra el componente polìtico del mundillo de las religiones, la teocracia de la Bible Belt norteamericana, esa franja geogràfica y fanàtica en la que se enseña la teorìa creacionista en las escuelas... solo para citar un ejemplo. Si alguien es capaz de hacerte creer en cosas absurdas, es capaz de hacerte cometer actos monstruosos...

Solo nos queda esperar que pronto las religiones sean lo que realmente son: un conglomerado de mitologìas con un trasfondo socioeducativo, espiritual y simbòlico. No un manto invisible que aplasta conciencias y determina la vida y la muerte de un puñado de elegidos.

El siguiente es un debate en la Universidad de Oxford... quien tenga oidos para oir....

....y quien tenga tiempo para ver...

EL Cuerpo de la Mujer

Este documental dio inicio al movimiento Se Non Ora Quado (si no es ahora,

¡Cuándo!) que nace como respuesta a una sociedad que estimula a la mujer-objeto y reprime a la mujer-sujeto.

Su convocatoria dirigida a “todas las mujeres y amig@s de las mujeres” a la Jornada Nacional por la Dignidad Femenina logró un éxito increíble en más de 120 plazas de toda Italia.  Hubieron manifestaciones solidarias en varias partes del mundo.

Buen provecho y buena apertura de mente!

Un objeto de la memoria

REFERENDUM

Italia    12-13   06    2011

El santoral daba el día de San Antonio, santo patrón de Padua, quien no nació en Padua ni se llamaba Antonio. Ese mismo día se realizó un referendum abrogativo, es decir se consultaba al pueblo si quería eliminar 4 propuestas de ley (2 para la privatización del agua y su gestión, otra para la creación de centrales nucleares y la cuarta para que el premier y/o los ministros puedan ausentarse a la justicia en caso de procesos legales).

Era desde 1995 que no se alcanzaba el quorum en ninguno de los referendum, cuando el voto no es obligatorio a la gente le llega, se desinteresa, durante el verano todos se van de vacaciones por qué perder un día de sol y playa.  Hubo un alto riesgo que tampoco esta vez se alcance el quorum.  Obviamente el gobierno restó importancia al hecho y dijo que "daba la libertad de no votar porque esa también es una opción democráblabla blabla bla".


In tu quorum

Presentamos una pequeña muestra de lo que la red puede lograr a nivel mediático como en la llamada primavera árabe, los indignados españoles y una infinita serie de manifestaciones contrarias al régimen actual italiano (que incluye la protesta de obreros, profesores, policías, mujeres dignas, estudiantes,  comerciantes, periodistas, empresarios, artistas, científicos, el gay pride que este año fue en Roma, etc).  

Si San Antonio no se llamaba Antonio nos demuestra que tantas cosas absurdas pueden permanecer en la historia para confundir a los ingenuos, nos queda la duda que haya sido tan santo... pero... a quién le puede importar...  les dejamos con algunos elementos clave en toda esta coyuntura.

El siguiente video es una invitación al voto.

La frase final dice "la democracia necesita de todos.  Ven a votar. Enciende el efecto dominó".

¡PRIVATIZACIÓN DEL AGUA!   

No sé a quién se le ocurren ciertas ideas, en esta ocasión hasta la iglesia tomó una posición a favor del agua pública... sería paja si luego la transforman en vino pero ese es otro asunto... veamos...

¡ENERGÍA NUCLEAR!   

"No existen centrales nucleares seguras".  Por suerte Green Peace Italia se pronunció sin medias tintas. Fukushima es una herida abierta. "Debemos ser activos y no radioactivos".   La campaña se llamó ¡Los locos son ustedes!

Resaltamos la intervención hecha en la final de no sé qué partido o copa o campeonato (ven... el fútbol puede servir para algo y no solamente para las mafias)  mejor vean y lean la banderola:  "DE PALERMO A MILANO DETENGAMOS EL NUCLEAR"

 

 ¡IMPEDIMENTO LEGAL!

No se puede seguir generando leyes Ad personam.  Si un delincuenpolítico quiere hacerla linda es mejor quitarlo, sacarlo, botarlo, expelerlo, recharzarlo, procesarlo, castigarlo, banderearlo...  "la ley es igual para todos". 

Calcarone hace una serie de cortos inspirados en Cinico TV y el cine de Daniele Cipri y de Franco Maresco.  Este es el tercero. 

-          Calcarone ¿qué está haciendo?

-          prrr   Legítimo Impedimento  prrrr

           
           Legítimo Impedimento, mejor quitarlo.

FINAL FELIZ

Se llegó a obtener el quorum y como era un referendum abrogativo si uno quería votar contra la propuesta de ley tenía que marcar SÍ (ejm.  para decir NO a las centrales nucleares se debía marcar el SÍ)

Y ganó ampliamente el SÍ, es decir 4 veces NO a continuación damos los resultados:

El referendum 1 equivalente a los servicios públicos locales alcanzó el 54,81% de la población votante ( SÍ  95.35%      No   4,65%)

El segundo relativo a las  tarifas hídricas 54,82% (SÍ   95,80%      NO   4,20%)

Sobre la energía nuclear 54.79%  (SÍ 94%    NO  5,95%)

La última consulta relacionada al legítimo impedimento legal obtuvo  54,78%  (SÍ   94,62%      NO   5,38 %).

El círculo vicioso

...apostemos por las necesidades

nunca por los deseos...

Las necesidades son pocas, los deseos son infinitos